Inhalt:
Sourisse, Dominique, arr.
Hofmann, Klaus, ed
Neben den Solist*innen und dem Doppelchor sind in Bachs großer Passion zwei
komplette Orchester besetzt. Das stellte schon Bach vor Probleme: Er konnte
diese Passion nur in einer seiner beiden Leipziger Kirchen aufführen, in der
Nikolaikirche fehlte schlicht der Platz! So geht es auch heute vielen Chören
vom finanziellen Aufwand für das doppelte Orchester ganz abgesehen.

Dominique Sourisse hat für die vorliegende Bearbeitung die beiden Orchester
zusammengelegt und versucht, mit individuellen Lösungen den doppelchörigen
Effekt zu erhalten, ohne dabei in Schematismus zu verfallen. Mit beigegebenen
Alternativlösungen zu einigen Sätzen ist sogar eine Aufführung mit einfach
besetztem Streicherapparat möglich. Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chöre)
bleiben von der Bearbeitung unberührt, sodass die Klavierauszüge und
Chorpartituren der Originalfassung verwendet werden können.