Inhalt:
1845/46 komponierte Chopin seine vom Belcanto inspirierte Barcarolle in
Fis-Dur op. 60, die für nachfolgende Komponistengenerationen modellhaften
Charakter erlangte.
Bei seiner Auswertung der divergierenden und z. T. widersprüchlichen Quellen,
bedingt durch die unterschiedlichen Stichvorlagen für die in Paris, London
und Leipzig nahezu gleichzeitig erschienenen Erstdrucke, kommt der
Herausgeber zu neuen Ergebnissen und Lesarten insbesondere problematischer
Stellen.
Chopins gegenüber der Hauptquelle abweichende Pedalisierungen aus den übrigen
Quellen sind im Kleinstich sichtbar gemacht. Auskunft hierzu wie zu
editorischen Entscheidungen und zu den zahlreichen Varianten gibt der
Kritische Kommentar (engl.). Ein informatives Vorwort (dt./engl.) führt in
die Entstehung und Chopins Werkverständnis ein.
Hardy Rittner ergänzt den Fingersatz Chopins aus historisch-informierter
Sicht. Kenntnisreich erläutert er zentrale aufführungspraktische Fragen (u.a.
zu Cantilenenspiel, Rubato und Pedalgebrauch) und diskutiert unterschiedliche
interpretatorische Ansätze (dt./engl.).
Praktische Wendestellen (mit Ausklappseite) und ein lesefreundliches
Notenbild runden diese Neuedition ab.